CH2 – Zauważył siniaki pod oczami kelnerki — to, co zrobił Jason Statham, uciszyło całą restaurację…

Zmusiła się, żeby przemówić. „Jeśli przyszłaś na kawę, w porządku. Ale jeśli znowu zaczniesz sprawiać kłopoty, zadzwonię na policję”.

Ray się roześmiał. „Gliny? Tu?” Wskazał na mokre od deszczu szyby i pusty parking za nimi. „Myślisz, że ktoś jedzie tu całą drogę dla kelnerki, która nie zna się na żartach?”

Tommy wślizgnął się do narożnego boksu, tego samego, w którym siedział Jason. „Spokojnie. Chcemy tylko obsługi”.
Uśmiechnął się szeroko. „I może jeszcze trochę tego słodkiego uśmiechu”.

Jej ręka drżała, gdy napełniała im kubki. Nie spuszczała wzroku z kawy, nie z nich, nie z siniaka na policzku Raya, który mówił jej wprost, jak bardzo nienawidził się wstydzić.
Odstawiła kubki i cofnęła się. „To będzie dwa dolary”.

Tommy uśmiechnął się ironicznie. „Zatrzymaj to. Potraktuj to jako napiwek”.
Złapał ją za nadgarstek, gdy się odwracała. „A może wolałabyś na to zapracować”.

Wtedy wszystko w niej pękło.
Wyrwała rękę. „Nie dotykaj mnie!”

Ray wstał, uśmiechając się szeroko. „Wygląda na to, że teraz jest zadziorna. Podoba mi się to.”

Zadzwonił dzwonek nad drzwiami.

Dźwięk zamroził ich wszystkich.

Mia odwróciła się pierwsza.
Stał tam – z kapturem naciągniętym na głowę, chroniącym przed deszczem, z rozluźnionymi ramionami i nieprzeniknionym wyrazem twarzy.

Jason.

Wszedł do środka, otrzepał kilka kropel z kurtki i rozejrzał się, jakby nie wpadł prosto w lont. Jego wzrok wylądował na Mii, potem na mężczyznach, a potem znowu na niej.
„Kawa nadal smaczna?” – zapytał.

Jej głos drżał. „Ty… ty wróciłeś.”

„Tak” – powiedział po prostu, idąc w stronę swojego stałego stolika. „Nie mogłem spać”.

Uśmiech Tommy’ego zgasł. „No, patrzcie, kto to. Bohater.”

Jason nie odpowiedział. Usiadł, skrzyżował ręce i spojrzał na nich – nie ze złością, nie ze spięciem, po prostu obserwując.
To tylko pogorszyło sprawę.

Mia próbowała przemówić. „Jason, proszę, po prostu…”

Lekko uniósł rękę.
„W porządku” – powiedział cicho, ale ostro jak szkło. „Właśnie wychodzili”.

Ray zaśmiał się za głośno. „Nigdzie się nie wybieramy. To nie twoja knajpa, kolego”.

Jason przechylił głowę. „Nie. Ale będziesz tego żałował”.

Coś w jego spokoju nimi wstrząsnęło. Wymienili spojrzenia – brawura przebijała pod wpływem strachu – ale duma to trucizna. Sprawia, że ​​ludzie zapominają o rozsądku.

Tommy zrobił krok naprzód. „Myślisz, że możesz nas znowu dotknąć i uniknąć kary?”

Jason westchnął, niemal rozczarowany. „Miałem nadzieję, że powiesz coś mądrzejszego”.

Potem się ruszył.

Nie było jak w filmach – żadnej dramatycznej muzyki, żadnych krzyków. Tylko precyzja.

Zrobił krok do przodu, ominął zamach Tommy’ego, złapał go za nadgarstek i poprowadził w dół. Mężczyzna upadł na podłogę, a oddech zamarł mu w gardle. Zanim Ray zdążył zareagować, Jason odwrócił się, zahaczył go nogą i powalił na stołek.
Stołek się rozbił. Ray już nie wstał.

Jedynym dźwiękiem w barze był szum świetlówek i drżący oddech Mii.

Jason spojrzał na Tommy’ego, który wciąż walczył o utrzymanie się na nogach. „Mówiłem ci, żebyś wyszedł”.

Tommy splunął: „Myślisz, że możesz mnie nastraszyć?”

Jason przykucnął, jego ton był spokojny. „Nie. Nie muszę.”

Wyciągnął coś z kieszeni kurtki – nie broń, nie odznakę, tylko telefon. Wykręcił numer, pozwolił mu raz zabrzmieć i powiedział: „Dwa nazwiska. Tommy Harland. Ray Curtis. Odbierz”.

Chwila ciszy. Potem: „Tak. Będą na zewnątrz za dziesięć minut”.

Rozłączył się.

Tommy patrzył zdezorientowany. „Kim ty, do cholery, jesteś?”

Jason wstał, wygładził marynarkę i powiedział cicho: „To typ człowieka, którego powinieneś był przeprosić”.

Na zewnątrz, przez deszcz, pojawiły się światła reflektorów. Na parking wjechał czarny SUV, powoli i rozważnie. Samochód, którego tablic rejestracyjnych nie dało się zidentyfikować.

Jason zwrócił się do Mii. „Masz jakieś bezpieczne miejsce, gdzie możesz pójść dziś wieczorem?”

Zawahała się. „Ja… dom mojej mamy. Po drugiej stronie miasta.”

„Dobrze” – powiedział. „Weź sobie wolny wieczór”.

„Ale co z—”

Spojrzał na dwóch mężczyzn jęczących na podłodze. „Nie będą cię więcej niepokoić”.

Przełknęła ślinę i skinęła głową. „Dlaczego to robisz?”

Jason spojrzał jej w oczy. „Bo ktoś powinien był zrobić to wcześniej”.

Przeszedł obok niej, zostawiając na ladzie kilka setek w gotówce. „Za kłopoty” – powiedział. „I za lekarstwa dla twojej mamy”.

Potem zniknął — na deszczu, w czekającym samochodzie, w ciemności, w jakiej mężczyźni tacy jak on potrafią zniknąć.

Następnego ranka w restauracji huczało od plotek.
Niektórzy mówili, że dwóch mężczyzn zostało aresztowanych w sąsiednim hrabstwie, pobitych i przerażonych, a ich historia pełna była luk. Inni mówili, że uciekli z miasta.
Nikt nie był pewien.

Ale jedno się zmieniło:
kiedy Mia przyszła do pracy, stali pracownicy uśmiechali się inaczej. Nie z litości. Z szacunku.

Nawet Don, zrzędliwy menedżer, mruknął: „Słyszałem o twoim przyjacielu. Dobry człowiek”.

Mia tylko skinęła głową, a na jej ustach pojawił się delikatny uśmiech.

Nie powiedziała nikomu, co powiedział, zanim wyszedł — ani że kartka, którą jej dał, leżała teraz przyklejona taśmą do drzwiczek jej szafki.

Zadzwoń jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy.

Miała nadzieję, że nigdy nie będzie musiała tego zrobić.

Ale w głębi duszy wiedziała, że ​​gdyby to zrobiła, on by odpowiedział.

Bo niektórzy mężczyźni nie uciekają przed niesprawiedliwością.
Oni ją ścigają, jeden gość po drugim.